Thu Cam Ta / Thank You Letter

posted Feb 9, 2011, 10:07 PM by Cong Dong Nguoi Viet Ottawa   [ updated Feb 9, 2011, 11:04 PM by Chu P ]
Ottawa ngày 5 tháng 2 năm 2011
Kính thưa quý vị,

Trưóc hết, chúng tôi xin dành vài lời để cám ơn tất cả quý vị đã nhiệt tình giúp đỡ, ủng hộ và tham dự Hội Chợ Tết Tân Mão do Cộng Đồng Người Việt tổ chức vào ngày Chủ nhật 30 tháng Giêng năm 2011 vừa qua với hơn 1200 người đã đến tham dự. 

Sự thành công của Hội Chợ Tết phần lớn là do sự hỗ trợ về tài chính cũng như thì giờ và công sức đóng góp của tất cả mọi người.

Chúng tôi rất hân hạnh được đón tiếp các quý khách đã hiện diện trong buoi tiep tan như Bộ trưởng chính phủ liên bang ông John Baird, Đô trưởng thành phố Ottawa ông Jim Watson, Phó Đô trưởng thành phố Ottawa ông Steve Desroches, nghị viên quốc hội chính phủ liên bang ông Paul Dewar, nghị viên quốc hội chính phủ tỉnh bang ông Yasir Naqvi, và hai lãnh đạo cao cấp của Sở Cảnh Sát thành phố ông Charles Bordeleau và ông John Medeiros.

Ngoài ra cũng có sự hiện diện của bà Mary Lee, nhân viên quản trị trường Ngôn Ngữ Quốc tế Cambridge, ông Ngô Thanh Hải, Thẩm phán Toà án Quốc tịch, Mục Sư Quản Nhiệm Đỗ Thiệu Cường, Hội Thánh Tin Lành, ông Trần Danh Quang, chủ tịch Hội đổng Mục Vụ, Giáo Xứ Đức Mẹ La Vang, ông Nguyễn Quang Mộng, Giám Học trường Việt Ngữ Nguyễn Du, ông Trần Thiện Ái, Giám Đốc điều hành Trung Tâm Người Việt Canada và ông bà Trần Lương Ngọc.

Chúng tôi xin đặc biệt cám ơn Ban Tổ Chức Hội Chợ Tết năm nay, được điều hành bởi hai phối hợp viên trẻ là cô Nguyễn Mai và cô Nguyễn Nhung với sự cộng tác của các thiện nguyện viên khác như cô Nguyễn Danh Lam, ông Nguyễn Tuệ Huy, ông Lê-Phan Lương, cô Võ Như Ngọc và ông Hoàng Châu là những người đã giúp đỡ nhiều trong các công việc kế hoạch và thực hiện tổ chức Hội Chợ Tết.

Như mọi năm, chương trình văn nghệ HCT năm nay rất là phong phú voi sự đóng góp tham dự của rất nhiều hội đoàn và là lý do tất yếu cho sự thành công của HCT.

Các hội đoàn năm nay gồm có: Giáo Xứ Đức Mẹ La Vang, Hội Thánh Tin Lành, Chúa Từ Ân, Chùa Phổ Đà, Gia Đình Phật Tử Chánh Kiến, Ban Cổ Nhạc Lạc Hồng, nhóm Thư Pháp của giáo sư Lan Hề, Hội Sinh Viên trường Đại học Ottawa và Carleton, nhóm Omely International Performing Showcase, Ban Nhạc Trẻ dưới sự hướng dẫn của nhạc sĩ Trần Thắng, ca sĩ Thái Hiền đến từ Montreal cũng như một số các anh chi em nghệ sĩ vùng thủ đô Ottawa. 

Chúng tôi xin chân thành cám ơn các nhà bảo trợ, những người đã ủng hộ Cộng Đồng Người Việt Ottawa trong nhiều năm qua đặc biệt như ông Đinh Minh Triệu (Coldwell Banker Sarazen Realty), bà Thu Vũ, (Sutton Premier Realty Group Ltd), bà Marry Tang (Scotiabank- chi nhánh Somerset), ông bà Nguyễn văn Thành, Nhà hàng Oh Basil và văn phòng luật sư Hoàng Thùy Nhung. Như mọi năm chúng tôi luôn luôn được sự ủng hộ nhiệt tình của các cơ sở kinh doanh, các văn phòng bác sĩ, luật sư và các dịch vụ thương mại khác bằng cách đăng quảng cáo trong tập chương trình của Hội Chợ Tết. Tập chương trình này đã được phân phối trong ngày HCT và ngoài ra cũng đã được đưa lên mạng để được phổ biến rộng rãi.

Xin mời quý vị vào xem trang nhà của Cộng Đồng Người Việt Ottawa http://www.vccottawa.com để được biết những nhà bảo trợ này và rất mong quý vị ủng hộ họ.

Hội Chợ Tết là một cơ hội để biết được thêm nhiều khuôn mặt mới trong cộng đồng. Nhóm thiện nguyện viên của chúng tôi năm nay hơn 100 người, đã làm việc trong các khâu văn nghệ, gian hang trưng bày, gian hàng bán thực phẩm, ban tiếp tân, ban trật tự, ban âm thanh, ban kiểm soát vé và phụ trách các trò chơi giải trí cho trẻ em…v…v…

Ngoài ra các sinh viên Việt Nam của trường Đại học Ottawa và Đại học Carleton cũng đã giúp chúng tôi nhiều trong công việc hướng dẫn các thiện nguyện viên trẻ tuổi của chúng tôi trong các khâu sinh hoạt của HCT. Chúng tôi hy vọng sẽ tiếp tục tạo nhiều cơ hội hơn nữa trong các sinh hoạt tương tự trong tương lai.

Một lần nữa, chúng tôi xin chân thành cảm ơn tất cả quý vị đã ủng hộ, tất cả các thiện nguyện viên đã làm việc rất nhiệt tình, nhiều người đã phải làm việc suốt 12 tiếng trong ngày để đảm bảo cho sự thành công của ngày Hội Chợ Tết.

Mặc dù chúng tôi đã cố gắng hết sức nhưng cũng không tránh khỏi những khuyết điểm trong việc tổ chức và đìều hành, chúng tôi rất mong được nghe những ý kiến đóng góp xây dựng của quý vị để việc tổ chức Hội Chợ Tết sẽ được hoàn hảo hơn trong tương lai.

Chúng tôi sẽ có những hình ảnh về ngày Hội Chợ Tết Tân Mão trên trang mạng của chúng tôi, Xin mời quý vị đón xem http://www.vccottawa.com/ 

Nhân dịp đầu năm Tân Mão, Ban Chấp Hành Cộng Đồng Người Việt Ottawa kính chúc tất cả quý vị một năm mới an khang và thịnh vượng. 

Trân trọng, 


M. Phương 
Quyền Chủ Tich CDNVOttawa

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ottawa , February 5, 2011


Hello everyone,

I would like to take this opportunity to thank everyone who supported the Vietnamese Canadian Community of Ottawa’s (VCCO) Hội Chợ Tết 2011 – Tân Mão (Lunar New Year Celebration – Year of the Cat). This year, the event was hosted at St. Elias Centre with an amazing turnout of over 1,200 attendees!

The success of this event was dependent on the financial support and time of many community members and partners. I am particularly thankful for this year’s organizing committee, which was led by two young professional leaders: Ms. Mai Nguyen and Ms. Nhung Nguyen. In addition, I also appreciate the contributions of the outgoing president, Ms. Danh Lam Nguyen, and other board members: Mr. Tue Huy Nguyen and Mr. Luong Le-Phan. We also had Ms. Nhu Ngoc Vo and Mr. Chau Hoang who provided much valuable support during the event planning.

Our Vietnamese New Year celebration is recognized and supported by the Federal Government of Canada and the City of Ottawa and we were privledged to have in attendance many guests, including: the Honourable John Baird, Minister of Environment, Member of Parliament for Ottawa West-Nepean and the Leader of the Government in the House of Commons; Mayor Jim Watson, Mayor of the City of Ottawa; Mr. Steve Desroches, Deputy Mayor for the City of Ottawa; Mr. Paul Dewar, Member of Parliament; Mr. Yasir Naqvi Member of Provincial Parliament.

We were also pleased to have Deputy Chief Charles Bordeleau and Staff Sergeant John Medeiros from Ottawa-Carleton Regional Police Service Department; Ms Mary Lee, Site Administrator at Cambridge International Language School; Citizenship Court Judge Ngo; Pastor Do Thieu Cuong from the Vietnamese Alliance Church; Mr Tran Danh Quang, President of Pastoral Committee La Vang Catholic Church; Mr. Tran Thien Ai from the Vietnamese Canadian Center; Mr. Nguyen Quang Mong from the Nguyen Du Vietnamese Language School and Mr. Tran Luong Ngoc from the Vietnamese Senior Association.

This year, we were very fortunate to have been able to work again with our community partners who contributed to the entertainment program and festivities. These partners are critical to engaging the whole of the Vietnamese Community in Ottawa and include: La Vang Catholic Church, Buddhist Youth Organisation Chánh Kien, Vietnamese Ottawa Alliance Church, Tu An Temple, Pho Da Temple, Vietnamese Students Association representatives from both Ottawa and Carleton Universities, Lan He's Thu Phap group, Omely International Performing Showcase, Traditional Music Band Lac Hong, Music Youth group from MTran Thang. and the site administrators of the St. Elias Centre. We also appreciate the contributions of our emcees and the many performers.

We would also like to thank our sponsors who have supported us throughout the years. Our long time sponsors of many years include Dinh Minh Trieu (Coldwell Banker Sarazen Realty); Thu Vu, Sutton Group Premier Realty Ltd ; Scotiabank (Somerset & Bronson); Hoang Thuy Nhung (Barister and Solicitor and Oh Basil Restaurant, who this was a Gold Sponsor! There are many other supporters of the community, please visit our website to get the complete list, and we encourage you to reciprocately support them.

The beauty of Hội Chợ Tết is that it brings out many new faces from the community. Our volunteer group this year grew to over 100 volunteers who helped out with Security, Arts & Crafts, Food Sales, Coat Check, Balloon Sales, Games, and Entertainment. We are indebted to the Vietnamese Student Associations of the University of Ottawa and Carleton University who helped to lead many of our young volunteers in these activities and events. We hope to continue to bring forward many opportunities to enable further interactions between our student leaders and our younger community youth members. Thank you to all volunteers for your energy and enthusiasm! It takes much effort to work a 12 hour day, which many of you did to ensure Hội Chợ Tết’s success!!

Again, I would like to thank all the attendees for their support, which is also a major factor in making the VCCO’s Hội Chợ Tết a huge success. You are all at the heart of the Vietnamese Community and it is your support which enables the Vietnamese heritage to continue to strive and flourish! We would especially like to thank you for your understanding and patience with us as we continue to grow and experiment with new activities and events.

We will be posting pictures from the event on our website very soon so please come by to check them out! 
http://www.VCCOttawa.com

Chúc Mừng Năm Mới!

Sincerely yours,


(Mr.) M. Phuong
Acting President
Vietnamese Canadian Community of Ottawa
Comments