Dear Friends,

Please find below (and attached) for your attention the letter addressed to Prime Minister Trudeau (with Deputy Prime Minister Freeland, Ministers Champagne and Lametti also copied) calling on the government of Canada to impose Magnitsky sanctions on Chinese and/or Hong Kong officials complicit in human rights violations. Lists of some officials to be sanctioned have also been sent with the letter.

A copy of this letter has also been shared with the Canadian press.

I am hopeful that Canadians will continue to urge our government to take concrete action against China’s violations of human rights, democracy and the international rules-based order.

Thank you for your support in standing up for these fundamental freedoms we all hold so dear as Canadians and ensuring this letter gains wide distribution.

Sincerely,

Senator Thanh Hai Ngo

Senator Ngo blasts China over approval of controversial national security law for Hong Kong and continued overreach into Canadian affairs

[For immediate release]- June 26, 2020

Today, Senator Thanh Hai Ngo issued the following Statement regarding China’s approval of a controversial national security law for Hong Kong and its continued interference in Canada’s affairs:

The National People’s Congress (NPC) of China’s recent resolution to enact national security legislation in Hong Kong drastically undermines Hong Kong’s autonomy and democracy under the principle of ‘One Country, Two Systems’ and the rules-based international order. I categorically and utterly deplore this gross violation by China of its international treaties and obligations. The UN-registered and legally binding 1984 Sino-British Joint Declaration, explicitly establishes the condition of Hong Kong’s continued autonomy and protections for human rights and fundamental freedoms. As a global community, it is imperative that we unite in condemning Beijing’s campaign of repression against the people of Hong Kong and stand in solidarity in supporting their legitimate demands for autonomy, human rights, and democracy, as laid out in the said Joint Declaration.

Beijing’s massive expansion of its pervasive ‘soft-power’ overseas has extended and advanced even throughout our national territory. Canada has not been immune to China’s campaign of influence and unrelenting intrusion. Under the auspices of the United Front Work Department, the establishment of Chinese-government affiliated organizations such as Confucius Institutes is well-documented. Canadian citizens have also been a target of the CCP regime’s overreach and despotism, on Canadian soil and abroad. Canadian Tibetans, Canadian Uighurs, Canadian Hong Kongers and Chinese Canadians that oppose China’s dictatorship are harassed and intimidated here at home, through China’s United Front networks. Furthermore, the list of Canadian citizens arbitrarily and illegally detained in China is extensive, which includes Huseyin Celil and the two Michaels (Michael Spavor and Michael Kovrig). Only last week, both Michaels were formally charged with espionage after more than 550 gruelling days of interrogation, placing them at the mercy of a Chinese justice system with a conviction rate in excess of 99 per cent.

Unfortunately, it is not only our citizens that are paying the price for our government’s meek foreign policy stance vis-à-vis China, but increasingly, our economy is also bearing the brunt. Despite the lack of scientific evidence of COVID-19 transmission through food or food packaging, Canadian seafood exports to China must now undergo a mandatory testing regime before they can clear customs.

Countless attempts at dialogue and diplomacy with China have done little to alter the status quo. Now more than ever, it is time to take concrete actions. I call on the Canadian government to join with other democracies in holding Chinese and Hong Kong officials accountable for these violations. At this critical juncture, it is all the more imperative that we do so by imposing Magnitsky sanctions against Hong Kong and Chinese officials complicit in human rights transgressions. On the economic front, we should impose reciprocal and equally stringent countermeasures such as mandatory testing on all Chinese products being imported to Canada. As a last resort, should the CCP not heed our collective calls to cease its reprehensible behaviour, Canada should be prepared to use stronger diplomatic tools of statecraft, such as withdrawing our ambassador from China and expelling the Chinese ambassador.

For more information, please contact:

Office of the Honourable Thanh Hai Ngo, ThanhHai.Ngo@sen.parl.gc.ca

613-943-1599

www.senatorngo.ca

Additional information:

Leo Housakos and Thanh Hai Ngo: We must invoke Magnitsky sanctions against China

Hong Kong Watch: Patten-led group of world parliamentarians decry ‘flagrant breach of Sino-British Joint Declaration’

Shuvaloy Majumdar: Canada must fight for Hong Kong's freedom

Nathan Law: Hong Kong “is a battle for survival and for freedom”

How China uses shadowy United Front as ‘magic weapon’ to try to extend its influence in Canada

Nova Scotia lobster exporters feel the pinch of new COVID-19 testing in China

China charges Canadians Michael Kovrig and Michael Spavor with espionage

Le sénateur Ngo critique vertement la Chine pour l’adoption de la loi controversée sur la sécurité nationale à Hong Kong et son ingérence continue dans les affaires du Canada

[Pour diffusion immédiate] – Le 26 juin 2020

Aujourd'hui, le sénateur Thanh Hai Ngo a publié la déclaration suivante concernant l'approbation par la Chine d'une loi controversée sur la sécurité nationale pour Hong Kong et son ingérence continue dans les affaires du Canada:

Le Congrès national du peuple (CNP) de la Chine a récemment voté en faveur d’une résolution pour la mise en œuvre d’une loi sur la sécurité nationale à Hong Kong. Cette tactique radicale imposée unilatéralement par le Parti communiste chinois porte gravement atteinte à la démocratie et l’autonomie de Hong Kong en vertu du principe « un pays, deux systèmes » et à l’ordre international fondé sur les règles. Je condamne catégoriquement et sans réserve cette violation flagrante des obligations et des traités internationaux commise par la Chine. La Déclaration conjointe sino‑britannique de 1984, une entente ayant force exécutoire et qui fut enregistrée au répertoire au Secrétariat de l’ONU, énonce clairement les conditions de l’autonomie continue de Hong Kong ainsi que les mesures de protection des droits de la personne et des libertés fondamentales. La communauté internationale doit absolument faire front commun et condamner la campagne de répression que mène Pékin à l’endroit du peuple de Hong Kong. Nous devons nous montrer solidaires et appuyer les demandes légitimes de ce peuple qui réclame l’autonomie ainsi que le respect des droits de la personne et des valeurs démocratiques, et ce, en conformité avec ladite Déclaration conjointe.

Le « pouvoir discret » envahissant de Pékin à l’étranger a pris une telle expansion qu’il a traversé nos frontières et se trouve maintenant sur notre territoire. Le Canada n’est pas épargné en ce qui a trait à la campagne d’influence et aux intrusions constantes effectuées par la Chine. L’établissement d’organisations affiliées au gouvernement chinois au nom du Département du travail du Front uni, comme les Instituts Confucius, est bien documenté. Des citoyens canadiens ont aussi été victimes de l’ingérence et du despotisme du Parti communiste chinois en sol canadien et à l'étranger. Les canadiens tibétains, les canadiensouïgours, les canadiens d’origine hongkongaise et les canadiens d'origine chinoise qui s'opposent à la dictature de la Chine sont harcelés et intimidés ici chez eux, par le biais du Front uni de la Chine. De plus, la liste des citoyens canadiens détenus arbitrairement et illégalement en Chine est longue.,Parmi ces canadiens, on y retrouve Huseyin Celil ainsi que les deux Michael (Michael Spavor et Michael Kovrig). C’est seulement la semaine passée que les deux Michael furent formellement inculpés d'espionnage, et ce, après plus de 550 jours d'interrogatoires intenses et épuisants, les plaçant à la merci d'un système judiciaire chinois qui a un taux de condamnation supérieur à 99%.

Malheureusement, ce ne sont pas seulement nos citoyens qui paient le prix de la politique étrangère clémente de notre gouvernement vis-à-vis de la Chine, mais de plus en plus, notre économie en porte également le poids. Malgré l'absence de preuves scientifiques de la transmission de COVID-19 par les aliments ou les emballages alimentaires, les exportations canadiennes de fruits de mer vers la Chine doivent maintenant subir des tests obligatoires avant de pouvoir passer les douanes.

Les innombrables tentatives de dialogue et d’efforts sur le plan diplomatique auprès de la Chine n’ont guère réussi à faire modifier le statu quo. J’exhorte le gouvernement canadien à se joindre à d’autres démocraties afin de tenir les représentants chinois et ceux de Hong Kong responsables de ces violations. Il s’agit d’un moment critique, il est donc d’autant plus impératif d’imposer des sanctions conformément à la loi Magnitski contre les représentants de Hong Kong et ceux du parti communiste de Chine qui sont complices de ces violations flagrantes des droits de la personne. Sur le plan économique, nous devrions également imposer des contre-mesures réciproques et tout aussi rigoureuses, comme des tests obligatoires sur tous les produits chinois importés au Canada. En dernier recours, si le parti communiste chinois ne tient pas compte de nos appels collectifs à cesser son comportement répréhensible, le Canada devrait être prêt à utiliser des outils diplomatiques plus puissants, comme le retrait de notre ambassadeur de la Chine et l'expulsion de l'ambassadeur chinois du Canada.

Pour plus de détails :

Bureau de l’honorable Thanh Hai Ngo

613-943-1599

ThanhHai.Ngo@sen.parl.gc.ca

www.senatorngo.ca

@SenatorNgo

Renseignements supplémentaires (en anglais seulement) :

Leo Housakos et Thanh Hai Ngo, « We must invoke Magnitsky sanctions against China »

Hong Kong Watch, « Patten-led group of world parliamentarians decry ‘flagrant breach of Sino-British Joint Declaration’ »

Shuvaloy Majumdar, « Canada must fight for Hong Kong’s freedom »

Nathan Law, « Hong Kong “is a battle for survival and for freedom” »

« How China uses shadowy United Front as ‘magic weapon’ to try to extend its influence in Canada »

« Nova Scotia lobster exporters feel the pinch of new COVID-19 testing in China »

« China charges Canadians Michael Kovrig and Michael Spavor with espionage »

VƯỜN HOA ANH ĐÀO NHẬT BẢN (SACURA PLANT ) TẠI ĐÀI TƯỢNG ĐÀI TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN, 3650 DIXIE ROAD, MISSISSAUGA.

Kính mời Quý vị vào xem hình ảnh và video clips của  “Vườn Hoa Sakura Tượng Đài Thuyền Nhân” (3650 Dixie Road, Mississauga, góc đường Burnhamthorpe và Dixie, Mississauga ) trong link dưới đây:

https://photos.app.goo.gl/F515wkgYcAF18FvG7

2020-05-14 – VBPMMA SAKURA TREE PLANTING

9 cây hoa anh đào mầu hồng-đỏ Nhật bản cao 9 feet có rất nhiều nụ hoa sẽ nở hoa vào trước cuối tháng 5, 2020.

Xin nhớ ghé thăm TĐTN và hoa anh đào!

Kính chúc Quý Vị vui vẻ, khóe mạnh và bình an.

Đàm Trung Phán

GSKS hồi hưu

http://www.boatpeoplememorial.com/mississauga/bao-cao-cua-ban-xay-cat-hoi-tuong-niem-thuyen-nhan-dot-hai/

Dĩnh Trần, 

là thành viên của Đảng Việt Tân 

hay tình báo cộng sản?

Dĩnh Trần, là thành viên của Đảng Việt Tân hay tình báo cộng sản? ( Mời quý đồng hương  bấm vào link youtube để xem  video do cô Mộng Thu đài SBTN ( Toronto ) thực hiện.)

Vidéo YouTube

Thưa quý đồng hương,

Qua đoạn video ngắn do cô Mộng Thu đài SBTN phỏng vấn Dĩnh Trần, với tư cách là đại diện nhóm thân hữu Việt Tân tại  Toronto, đã khiến cho người xem không khỏi ngạc nhiên và phẫn nộ. 

Dĩnh Trần là một kịch sĩ thủ diễn 2 vai, bởi lẽ, ông ta  vừa đóng vai đại diện nhóm  thân hữu Việt  Tân Toronto và cũng thủ luôn vai thành viên trong phái đoàn cộng sản từ Việt Nam đến Canada. 

Dĩnh Trần có công ty thương mại giữa Toronto và Việt Nam. Ông ta từng đứng chung phái đoàn CSVN chụp hình bên lá cờ Đỏ Sao vàng. 

Tại hải ngoại, Dĩnh Trần đại diện nhóm thân hữu Việt Tân ( Toronto ) kêu gọi đồng hương đóng góp tài chính giúp đỡ  " tù nhân lương tâm " trong nước.

Mặc khác, ông ta cũng tận tụy phục vụ đảng cộng sản để tiếp tục phát triển doanh nghiệp của ông ngày càng lớn mạnh  ở Việt nam và ông đã nhận chỉ thị  của  cộng sản đánh phá cộng đồng người Việt chống Cộng tại hải ngoại.

Trong những năm gần đây,  cộng sản gia tăng đàn áp người đấu tranh dân chủ ở quê nhà bằng cách gán ép tội danh " khủng bố và nhận tiền của Việt Tân " , tuy nhiên,  các nhà đấu tranh dân chủ tại quốc nội, nằm trong danh sách được yểm trợ, chưa kịp nhận tiền từ Việt Tân và Dĩnh Trần thì tay đã vào còng, chân đã bước vào tù... đây là thủ đoạn thâm độc của cộng sản với mục đích dập tắt ngọn lửa đấu tranh tại quốc nội, qua sự tiếp sức của lũ Việt gian đang trà trộn trong cộng đồng người Việt tỵ nạn cộng sản.

Dĩnh Trần liên lạc với tòa đại sứ Việt cộng tại Canada và hợp tác thương mại với cán bộ cộng sản và từ các quan hệ đó, mà sản phẩm của cty Dĩnh Trần đã được Việt cộng ưu tiên cho bày bán tại các siêu thị có tầm vóc tại Việt Nam và các dịch vụ ngầm  giữa Việt nam - Canada, đã mang về cho Dĩnh Trần nguồn lợi không hề nhỏ. 

Người viết thắc mắc:

1.  Phải chăng cơ sở Việt Tân tại Toronto đã bị tình báo cộng sản xâm nhập, mà cụ thể là tên việt gian Dĩnh Trần...?

2.   Phải chăng cơ sở Việt Tân  tại Toronto đã bị cộng sản lũng đoạn, lèo lái được hoạt động dưới chiêu bài chống cộng...?

Ông Châu Văn Khảm tại phiên tòa cộng sản ngày 11/11/ 2019 

Trường hợp ông Châu Văn Khảm ( 70 tuổi )  là cựu sĩ quan Hải Quân VNCH, là thành viên của Đảng Việt Tân tại Úc đã xâm nhập vào Việt Nam  vào 12/1/ 2019,  ông Khảm vào Việt Nam từ Campuchia theo đường bộ khu vực Cửa khẩu Quốc tế Hà Tiên, đi xe ôtô đến Sàigòn sử dụng chứng minh nhân dân mang tên Chung Chính Phi để thuê khách sạn Mimosa, quận 1, Sài gòn bị an ninh cộng sản phát hiện. Ông Khảm bị kêu án 12 năm tù. Nếu không có những tên nằm vùng như Dĩnh Trần, thì  làm thế nào an ninh cộng sản lại khám phá công tác xâm nhập quốc nội của ông Châu Văn Khảm khi vừa đặt chân đến Sàigòn?

Chúng tôi vẫn thắc mắc: 
 nhóm Việt Tân ( Toronto ) và Dĩnh Trần, các ông là ai?

Rất mong quý đồng hương cảnh giác và loại trừ bọn này ra khỏi cộng đồng người Việt Quốc Gia.

Mong lắm thay.

Nguyễn Tấn

Cty TNHH MTV TM XNK DĨNH TRẦN

Địa điễm: 178/11/25 Phan Đăng Lưu, Phường 3, Phú Nhuận.

Thông tin liên hệ: ĐT: (028)  39956860 (028) 3996858

Mail: dinhtrancnd@gmail.com

GPKD: số 031423458

Chuyên cung cấp hàng hóa mỹ phẩm & thực phẩm cho các đối tác lớn như siêu thị: Coopmart, Mega, Emart

Cty XNK Dĩnh Trần - trực thuộc Navta Inc.(Canada) 

Email: NAVTAinc@gmail.com   

www.dinhtran.com.vn Cosmetic/Food    

Văn phòngtại Canada : 2319 Keele St. # 207. Toronto – Ont.  416-850-3738

Hỏi đáp y tế 

Hỏi : 

Tôi vừa mổ tim bắc cầu tháng 10 năm 2019. Đến lúc tôi phải đi khám định kỳ. Tôi có nên đi tới nhà thương hay phòng mạch không ? 

Trả lời : 

Trong dịch Covid 19, các bác sĩ được cho phép khám bệnh qua điện thoại, hoặc qua nhiều ứng dụng điện tử bảo mật khác (Télémédecine). Bệnh nhân không cần tới nhà thương hay phòng mạch để khám định kỳ, chỉ cần hẹn khám bệnh qua Télémédecine cũng đủ. Bệnh nhân chỉ tới phòng mạch hay bệnh viện khi có những triệu chứng bất thường về tim mạch (thí dụ đau ngực bất thường hay khi vận động , khó thở trong những sinh hoạt hàng ngày, nhịp tim đập nhanh / loạn xạ, ngất xỉu, hay triệu chứng tai biến mạch máu não, vv). Bệnh nhân gọi lên phòng mạch bác sĩ hay bệnh viện để xin hẹn Télémedicine. Khi bác sĩ gọi về nhà, bệnh nhân nên sửa soạn danh sách thuốc, đo huyết áp và nhịp tim (nếu quý vị co máy đo tại nhà) để giúp bác sĩ. Sau buổi khám bệnh, bác sĩ sẽ gửi toa thuốc về nhà qua bưu điện hay faxer toa cho tiệm thuốc. 

Hỏi : 

Tôi đang có thai 4 tháng, nếu lỡ nhiễm vi khuẩn tôi phải làm gì ? 

Có cần vào nhà thương liền? Có ảnh hưởng đến em bé không ? 

Trả lời : 

Cho tới bây giờ, những dữ kiện cho thấy người đàn bà có bầu, bệnh sẽ không nặng hơn người khác. Đối với thai nhi, thì có xác suất sinh thiếu tháng hoặc phải sinh bằng phẫu thuật (césarienne) cao hơn, chỉ trong trường hợp người mẹ bị viêm phổi nặng hay bệnh nặng. 

Chưa có dữ kiện nào cho thấy thai nhi bị nhiễm vi khuẩn Covid 19 từ trong bụng mẹ . 

Cách cách trị bệnh COVID 19 cho các bà có bầu không khác những người thường. Nếu nhiễm bệnh Covid19 nhẹ thì nên ở nhà, chỉ đến nhà thương khi bệnh nặng (khó thở nặng, huyết áp thấp và mệt mỏi trầm trọng , mê sảng , vv ) . Đàn bà có bầu bị sốt thì chỉ nên uống Acétaminophene (Tylenol). Cho tới nay người ta thấy có một số trường hợp những thuốc antiinflammatoires, thí dụ Advil, Motrin có thể làm bệnh do COVID 19 nặng hơn (việc này chưa được kiểm chứng). 

Hỏi: 

Ở nhà lâu dễ bị stress. Xin hỏi có ảnh hưởng đến tim mạch ? Tôi bị cao huyết áp nhẹ. Tôi phải làm gì ? 

Trả lời 

Thường thì trong những trường hợp này ta sẽ dễ bị trầm cảm (chán nản, buồn bực). và căng thẳng (anxiété). Và hệ miễn dịch (système immunitaire) của ta cũng bị lũng đoạn nếu ta stress quá và thiếu ngủ. 

Bệnh tim mạch và cao huyết áp tương đối bị ảnh hưởng ít, trừ khi mức độ stress quá cao. 

Để bớt trầm cảm, căng thẳng và giữ hệ miễn dịch tốt để chống bệnh virus, chúng ta nên : 

        -ăn ngủ đúng giờ giống như trước 

        -tập thể thao nhiều hơn (ta có thể mở YouTube, có nhiều chương trình « workout ») 

        -nên ra chỗ có ánh nắng mặt trời càng nhiều càng tốt (cửa sổ, sau vườn hoặc hàng hiên) hoặc làm vườn Nếu dưới 70 tuổi ta có thể đi bộ ngoài đường. 

        -nói chuyện thường xuyên với người quen, bạn bè qua điện thoại 

        -nên cố gắng làm nhiều việc khác nhau trong nhà. 

        -Học làm chuyện gì mới (học vẽ, đánh đàn, học một chương trình mới trên máy điện toán) 

        -Tuy hiểu biết về Covid 19 quan trọng nhưng nên nhớ trên mạng có nhiều thông tin sai lạc làm chúng ta hoang mang một cách vô ích. 

Hỏi : 

Có nên tránh những thuốc AINS (Anti inflammatoire non stéroidiens) như Ibuprofène (hay Advil hay Motrin), Indomethacine (Indocid), Naproxen ( Naprosyn) vv để giảm sốt và nhức mỏi trong bệnh Covid 19 ? 

Trả lời : 

Chuyện này chưa hoàn toàn rõ. Vài bác sĩ khuyên tránh những thuốc AINS này dựa trên vài ca những người trẻ bị bệnh Covid 19 nặng hơn sau khi uống thuốc AINS. Tuy nhiên, chưa có nghiên cứu quy mô nào xác địch vấn đề này. Hiện giờ các thẩm quyền y tế (World Health Organization, European Medicine Agency) khuyên cứ dùng AINS nếu cần thiết. Vì mọi chuyện chưa rõ, chúng tôi khuyên bệnh nhân tốt nhất nên xài Acétaminophène (Tylenol) thay vì AINS để giảm sốt. Nếu cần AINS để có hiệu lực mạnh hơn, thì chỉ dùng những liều lượng thấp . 

Hỏi : Làm sao phân biệt giữa bệnh dị ứng theo mùa ( allergie saisonnière) hay những cảm cúm thường với bệnh Covid 19 ? Trả lời : 

Tuy bệnh Covid 19 cũng gây ra triệu chứng sổ mũi, hắt xì, đỏ mắt (conjonctivite) giống như bệnh dị ứng theo mùa (allergie saisonnière), bệnh Covid 19 có những triệu chứng khác hẳn, như sốt (99% bệnh nhân) , mệt mỏi, nhức mình mẩy, chán ăn , ho khan (70%), ho ra đờm (30%), tức ngực, khó thở (30%), tiêu chảy (20%). Những triệu chứng trên đây cũng giống như những cảm cúm khác như influenza. 

Tuy nhiên 25% bệnh nhân Covid 19 có một triệu chứng rất đặc biệt gần như không thấy ở các bệnh virus khác , đó là mất khứu giác (tức là không ngửi được các mùi) mặc dù không nghẹt mũi, và mất khẩu vị (không nếm được). Khi quý vị có những triệu chứng này, quý vị gần như 99% chắc chắn bị bệnh Covid 19, không cần thử nghiệm thêm. 

Nên nhớ bệnh Covid 19 có thể đưa đến những biến chứng nặng trong 15% các ca, 5% ngặt nghèo cần nhập viện hồi sinh (soins intensifs) , và tỷ lệ tử vong khoảng 2-3% (tuỳ theo số thử nghiệm đại chúng) , tức là tử vong khoảng 10 lần hơn cúm H1N1. Do đó cơn dịch Covid 19 này rất nguy hiểm hơn các cảm cúm khác. 

    Những triệu chứng báo động phải vào bệnh viện gấp là : 

        - Khó thở ( nhịp thở >25/ phút) mặc dù nằm nghỉ không vận động 

        - Môi hay tay chân tím xanh ( thiếu oxygène) 

        - Mê sảng, đánh thức không dậy 

        - Tức ngực liên tục 

Hỏi: Bệnh Covid 19 có những triệu chứng trong bộ phận tiêu hoá không ? 

Trả lời: 

Tuy đa số các bệnh nhân Covid19 bị ho và khó thở , có khoảng 10-30% các ca bị triệu chửng tiêu hoá như buồn nôn, tiêu chảy và đau bụng. Khoảng 50% những bệnh nhân bị triệu chứng tiêu hoá không có những triệu chứng ho hay khó thở. Tuy phần đông cách lan truyền coronavirus là qua những giọt nước bọt tung ra bởi bệnh nhân, ô nhiễm bởi phân cũng có thể làm lan truyền bệnh. Một nghiên cứu ở Đại Hàn cho thấy coronavirus có thể thấy trong phân những người khỏi bệnh Covid 19 nhiều ngày sau những thử nghiệm trong mũi họng đã trở thành âm tính. Vì vậy họ khuyến cáo phải thử phân những người bệnh và nếu thấy coronavirus , phải đề phòng lan truyền bệnh qua ô nhiễm bởi phân. 

Hỏi :  Tôi từ VN sang thăm con và đã hết hạn ở lại. Nhưng vì nạn dịch, tôi chưa dám đi máy bay lúc này. Tôi chỉ mua bảo hiểm sức khỏe đến cuối tháng 3. Xin hỏi nếu trong lúc tôi còn ở Canada, nếu tôi bị Covid19, tôi có phải trả tiền chữa bịnh hay không? Nếu đi bác sĩ, tôi có phả trả tiền không? Đi khám Corona có phải trả tiền không? 

Trả lời : Ô/B nên gia hạn thêm bảo hiểm sức khỏe vài tháng nữa ngay từ bây giờ, (trước khi nhiễm bệnh) vì không biết chừng nào các quốc gia sẽ cho phép di chuyển bằng đường hàng không. Cho đến bây giờ chính phủ Canada chưa đề cập gì tới việc có trả tiền khám bệnh hay không cho những trường hợp người ngoại quốc du lịch ở Canada mà bị bệnh do Covid 19. Còn nếu Ô/B bị bệnh khác thì đương nhiên Ô/B phải trả tiền bác sỹ. 

Để tránh sự lây nhiễm chính phủ Québec đã chấp nhận trả tiền thử nghiệm (nếu có những triệu chứng ho, sốt), chữa bệnh Covid-19 cho tất cả mọi người Không có thẻ RAMQ. Ô/B phải trả chi phí cho tất cả vấn đề khác. Vì thế Ô/B nên gia hạn bảo hiểm. 

Hỏi :  Gia đình tôi có 3 anh chị em. Tôi vừa đón mẹ tôi từ nhà già về ở cho an toàn. Vì chính phủ sẽ phạt nếu người trong nhà không phải cùng địa chỉ. Nếu cần phải thay phiên nhau đến chăm sóc, anh tôi phải đến nhà tôi. Như vậy có phải xin giấy bác sĩ để được phép ở lại nhà tôi? Tôi có thể xin CLSC đến khám cho mẹ tôi? Mẹ tôi bị tiểu đường nặng. 

Trả lời : Nếu cần thêm người nhà đến chăm sóc mẹ già, có thể xin giấy bác sĩ của trung tâm người già của bà cụ để được ở lại. Nhưng gia đình phải ý thức được rằng cá nhân của họ cũng phải tuân thủ triệt để chuyện ở nhà, không ra đường, không cho con cháu đến thăm để tránh trường hợp họ là những người mang vi khuẩn lây nhiễm cho cụ. 

Gia đình có thể liên lạc với bác sĩ để làm téléconsultation để theo dõi bệnh tiều đường của cụ. 

Hỏi :  Xin hỏi về việc đeo mask vải. Chính phủ khuyến khích người dân đeo mask khi ra ngoài. Tôi nghe nói mask phải thay mỗi 4 giờ có đúng không? Có áp dụng cho mask vải không? Khi đeo mask vải, có cần lót thêm giấy thấm (towel paper) bên trong? Có phải quét lớp muối bên ngoài mask vải? Sau khi giặt, có phải sấy hay phơi cũng được? 

Trả lời : Khẩu trang vải là loại ít công hiệu nhất. Xin nhắc lại là loại khẩu trang vải này chỉ công dụng một cách tương đối trong việc không cho bệnh của người đeo (nếu có) lây cho người khác. Nó không giúp ngăn ngừa bệnh từ người khác lây sang mình (hay rất ít). Nhưng ở thời điểm này chính phủ khuyến khích tất cả mọi người đeo khẩu trang, dù bằng vải vì người ta nhận ra rằng có đến 25% người không có triệu chứng mà vẫn có thể lây cho người khác. Ngoài ra, ta có thể lây cho người khác bằng hơi thở, chớ không chỉ lúc mình ho hay nhảy mũi. Đeo khẩu trang sẽ giữ được một phần những virus không cho bay ra ngoài để lây cho người khác. 

Khẩu trang còn có một công dụng khác nữa là ngăn chúng ta dùng tay sờ lên mặt, mũi. Vì sự lây lan chính của bệnh là lúc tay chúng ta bị nhiễm vi khuẩn và ta đụng vào mặt. 

Khẩu trang nên làm cho dày dặn để công hiệu hơn, nhưng phải đủ thoải mái, dễ thở để có thể đeo được lâu. 

Thay khẩu trang sau 4 giờ là đối với loại của bác sỹ, nếu muốn cho công hiệu tối đa. Còn loại khẩu trang bằng vải thì chúng ta phải giặt sau mỗi lần đeo (rất quan trọng). Sấy thì càng tốt vì hơi nóng diệt vi khuẩn, nhưng xà bông giặt và ủi lại cũng đủ. Không cần quét lớp muối lên khẩu trang. 

Ngoài ra cách sử dung loại khẩu trang này cũng rất quan trọng: sau khi đeo, chúng ta không được đụng vào mặt vải mà chỉ kéo hai sợi dây đeo vào tai của KT để lấy nó ra và cho liền vào thau giặt. Sau đó phải rửa tay bằng xà phòng trong vòng 20 giây như quy định. 

Và xin lưu ý mặc dù có khẩu trang chúng ta cũng nên tôn trọng sự kêu gọi của chính phủ hạn chế tối đa chuyện ra đường; không nên có ý tưởng sai lầm là bây giờ có khẩu trang chúng ta thoải mái ra đường 

Hỏi :  Tôi nghe nói gừng rất tốt ngăn ngừa cảm cúm, vi khuẩn có đúng không? Tôi có bịnh về gan. Tôi có thể uống nước gừng không? Rượu tỏi có giúp làm cơ thể tăng chất đề kháng? 

Trả lời : Gừng, tỏi, vitamine C, xông hơi v.v đều không diệt cũng như không ngăn ngừa được virus Corona, nhưng không cấm. Người bệnh gan có thể dùng gừng nhưng nên cữ rượu. 

Hỏi :  Chúng tôi ăn chay trường đã lâu. Vì nạn dịch, đi chợ khó khăn nên các con tôi chỉ mua rau cho chúng tôi. Xin được hỏi như vậy có sợ bị thiếu chất bổ, protein? Lúc này chúng tôi cần bổ sung gì để tăng chất đề kháng? 

Trả lời :  Ô/B phải cần chất đạm (proteine), có trong đậu hũ, các loại đậu, hạnh nhân (amande), hột điều, hoặc sữa (nếu không dùng được sữa bò thì sữa đậu nành, hạnh nhân), fromage. Ngoài ra người ăn chay phải có thêm vitamine B12. 

Ô/B có thể nhờ mua đậu hũ hoặc nếu không có, có thể mua sữa Protein, Hemp Hearts, trứng, bột protein. Các loại đậu: xanh, đen, đỏ đều chứa nhiều protein. Tất cả đều có bán trong các chợ Tây. 

Hỏi : Tôi đang uống thuốc Perindopril ( Coversyl) để trị bệnh huyết áp cao. Nhiều người cho rằng uống thuốc này nguy hiểm nếu bị bệnh cúm Tầu ( Covid 19) và khuyên tôi ngừng thuốc. Có đúng không ? 

Trả lời : 

Những thuốc Inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IECA) , và Antagoniste du récepteur de l'Angiotensine ( ARA) dùng để chữa bệnh huyết áp cao, bệnh suy tim, bênh suy thận. 

Có nhiều giả thuyết cho rằng những loại thuốc này nguy hiểm khi bị bệnh Covid 19, dựa theo những nghi vấn này: 

        - Những bệnh nhân bị huyết áp cao hay bị bệnh tiểu đường có rủi ro tử vong (6-7%) cao hơn trong dịch Covid 19 so với các bệnh nhân khác(2-3%). Có thể vì họ hay dùng các loại thuốc IECA và ARA ? 

        - Nhiều thuốc trong loại IECA hay ARA làm tăng những récepteurs (thụ thể) tên là ACE 2 trên mặt các tế bào của phổi, tim, thận, ruột, vv . Coronavirus xâm nhập các tế bào của bệnh nhân bằng cách gắn liền vào những récepteurs ACE2 này. Vì vậy những bệnh nhân có nhiều récepteurs ACE 2 có thể bị coronavirus tràn vào dễ hơn ? 

        Tuy nhiên trên thực tế KHÔNG có bằng chứng nảo cho thấy các loại thuốc IECA hay ARA làm tăng rủi ro bệnh Covid 19. Nhiều nghiên cứu đứng đắn phản biện rằng: 

        - Không phải tất cả các thuốc IECA hay ARA nào cũng làm tăng những récepteurs ACE 2 trên các tế bào. Nhiều thử nghiệm không đưa ra kết quả đồng nhất. 

        - Coronavirus làm giảm bớt các récepteurs ACE2 trên các tế bào. Trong tình trạng bình thường, những récepteurs ACE2 này phá huỷ chất Angiotensine II , vì vậy nếu récepteurs ACE2 giảm đi thì Angiotensine II sẽ tích tụ. Angiotensine II là một chất độc làm nặng thêm viêm phổi và suy tim. 

        Ngược lại, những thuốc IECA hay ARA làm giảm đi hoặc ngăn chặn những hiệu ứng xấu của Angiotensine II. Vì vậy thuốc IECA hay ARA thay vì nguy hiểm, có thể làm nhẹ bớt bệnh Covid 19, trên lý thuyết . 

KẾT LUẬN: Không có bằng chứng nào cho thấy các loại thuốc IECA hay ARA làm nặng bệnh Covid 19. Trên thực tế, nếu bệnh nhân ngừng những thuốc này, những bệnh huyết áp cao, bệnh suy tim và suy thận có thể tái phát . Vì vậy các thẩm quyền y tế khuyến nghị bệnh nhân TIỂP TỤC DÙNG NHỮNG LOẠI THUỐC NÀY. 

Sau đây là danh sách các thuốc: tên hoá học (tên thương mại ) -IECA: Perindopril (Coversyl), Ramipril (Altace), Trandolapril (Mavik ), Lisinopril ( Zestril), Enalapril (Vasotec), Cilazapril (Inhibace) , Captopril (Capoten) vv -ARA : Telmisartan (Micardis), Candesartan (Atacand), Valsartan (Diovan), Irbesartan (Avapro), Olmesartan (Olmetec), Losartan (Cozaar), vv 

BS Phan Xuân Trường, Cấn Bích Ngọc và Dương Đình Huy 

Nguồn tham khảo: https://www.uptodate.com/home/covid-19-access 

HỎI ĐÁP VỀ COVID-19 

1/ COVID-19 chỉ lây nhiễm người lớn tuổi mà thôi. 

SAI 

COVID-19 có thể lây nhiễm bất cứ lớp tuổi nào. Tuy nhiên, những người lớn tuổi và những người đang bị những chứng bệnh về tim, phổi, thận hay tiểu đường thì dễ bị nguy hiểm hơn. Hiện tại chính phủ Québec đã cấm việc thăm viếng của người thân đến các nhà dưỡng lão vì tỷ lệ tử vong của các người già bị lây nhiễm đặc biệt cao 

2. Hiện nay chưa có loại thuốc nào để ngăn ngừa hay chữa COVID-19 

ĐÚNG 

Hiện nay chưa có một loại thuốc đặc biệt nào để chữa hay ngăn ngừa COVID-19. Tuy nhiên các bệnh viện vẫn cố gắng chữa cho bệnh nhân bị nhiễm COVID-19. Các khoa học gia và các viện nghiên cứu trên thế giới đang nỗ lực tìm thuốc chữa. Hiện nay đã có một vài loại thuốc đã được đem ra thí nghiệm. WHO cũng đang nỗ lực giúp các viện nghiên cứu để tiến hành nhanh chóng trong việc tìm thuốc ngăn ngừa và chữa bệnh do COVID-19 gây ra. 

3. Tắm nước nóng để tránh lây nhiễm COVID-19 

SAI, 

Tắm nước nóng KHÔNG ngừa bị lây nhiễm COVID-19. Bởi vì nhiệt độ cơ thể luôn luôn ở khoảng 36.5 độ C đến 37 độ C (97.7 độ F đến 98.6 độ F) cho dù có ngâm hay tắm trong nước nóng bao lâu. Thực ra thì tắm trong nước quá nóng sẽ dễ bị phỏng. Biện pháp ngăn ngừa lây nhiễm COVID-19 tốt nhất là thường xuyên rửa tay bằng xà-bông hay các loại thuốc rửa tay trong vòng ít nhất 20 giây. Đồng thời tránh dụi tay lên mắt, mũi và miệng. 

4. Có nhiều phương pháp hữu hiệu để phòng ngừa COVID-19 được loan truyền trên internet. 

SAI, 

Những phương pháp như ăn tỏi, uống nước trà gừng, xúc miệng bằng nước muối hay thuốc tẩy, uống nước mỗi 15 phút, ... đều KHÔNG có tác dụng phòng ngừa lây nhiễm COVID-19, đôi khi còn nguy hiểm như trường hợp xúc miệng bằng thuốc tẩy (bleach) hay giấm hoặc các hoá chất dùng để lau chùi. 

Phương pháp tốt nhất vẫn là giữ gìn vệ sinh thường thức, và rửa tay thường xuyên bằng xà-bông, nước nóng nhiều lần trong ngày trong vòng ít nhất 20 giây, đồng thời tránh sờ tay lên mắt, mũi và miệng, đừng quên lau chùi thường xuyên điện thoại của chúng ta, vì đó cũng là chỗ để vi khuẩn bám vào. Chúng ta cần tránh xa đám đông, những người vừa mới đi du lịch về. Chúng ta cũng phải bỏ thói quen bắt tay, ôm hôn. Hiện tại chính quyền Québec hô hào chúng ta khi ra đường, vào siêu thị, bưu điện nên giữ khoảng cách 2 mét với người chung quanh. Đặc biệt chúng ta phải hết sức cẩn thận không tiếp cận với những người đang bị nhiễm bệnh hoặc đang bị ho, hắt xì hay đang bị sốt (lên cơn nóng) . 

5. Vi khuẩn COVID-19 có thể sống trên bề mặt các vật dụng trong nhiều ngày. 

ĐÚNG 

Theo những nghiên cứu hiện nay thì coronavirus (COVID-19) có thể sống tới khoảng 3 giờ trong không khí, 6 giờ trên bề mặt các vật dụng bằng đồng (copper), 24 giờ trên mặt các giấy cứng (cardboard), và từ 2 đến 3 ngày trên bề mặt của thép không rỉ (stainless steel) và nhựa (plastic). Để tiêu diệt chúng thì chúng ta cần lau chùi bề mặt của các vật dụng này bằng nước nóng, xà bông, và hoá chất khử trùng và phải thường xuyên rửa tay. 

Khi nào chúng ta rửa tay? 

*Trước và sau khi nấu bếp. 

* Trước và sau khi ăn 

* Sau khi đi vệ sinh 

*Trước và sau khi đeo khẩu trang 

* Sau khi đi chợ, sau khi cầm quần áo dơ đi giặt, 

Chúng ta rửa tay bằng xà bông và nước nóng hoặc dung dịch sát trùng chứa ít nhất 60% alcool. 

6. Triệu chứng của COVID-19 nhanh chóng được phát hiện 

SAI, 

Những triệu chứng của COVID-19 có thể hiện ra từ 1 đến 14 ngày sau khi tiếp xúc với mầm bệnh. Tuy chưa có triệu chứng, nhưng những người mắc bệnh có thể truyền sang cho người khác. Có người bị lây nhiễm mà chỉ bị những triệu chứng rất nhẹ.và đa số triệu chứng sẽ biến mất như những cảm cúm thông thường. 

Tuy nhiên những bệnh nhân từ 65 tuổi trở lên, hoặc những bệnh nhân có vấn đề sức khỏe về tim mạch, phổi, tiểu đường có thể bị những biến chứng nguy hại như viêm phổi, suy phổi, suy thận dẫn đến tử vong. 

Xác xuất bị nhiễm COVID-19 cao hơn khi người bệnh, bị ho khan cùng với chứng đau cổ họng, sốt cao. Nhất là nếu họ đã tiếp xúc với những người vừa đi ngoại quốc về, hoặc những người đã bị dương tính với test COVID-19 

Những triệu chứng thường thấy khác là nhức đầu, nhức mỏi, tiêu chảy, buồn nôn. 

Một số khác, có thể bị giảm hay mất vị giác và khứu giác. Hiện tại đây là những triệu chứng giúp người lây nhiễm, nhất là những người trẻ thường ít triệu chứng, cảnh giác để mau chóng tự cách ly. 

Nhưng khi người bệnh với một số triệu chứng vừa kể cộng thêm triệu chứng khó thở, sốt cao phải nhanh chóng vào nhà thương để tránh những biến chứng suy phổi đột ngột. 

Theo tài liệu của Radio Canada ngày 29/03/2020, khoảng 1/5 bệnh nhân nhiễm COVID-19 phải nhập viện. 

7. Tất cả mọi người sống chung quanh khu vực đang bị ảnh hưởng bởi COVID-19 nên đi thử nghiệm xem có bị lây hay không. 

SAI, 

Điều này hoàn toàn KHÔNG đúng, vì cho dù quý  vị có những triệu chứng như sốt, ho khô, đau cổ họng thì cũng chưa chắc đã nhiễm COVID-19, vì đó cũng là triệu chứng của cảm cúm thông thường. Hãy liên lạc với bác sĩ gia đình để xin ý  kiến, hoặc gọi sô 1-877- 644-4545 (Tỉnh bang Québec), trừ trường hợp khẩn cấp, chúng ta không nên gọi số 911. Bởi vì đi đến những trung tâm thử nghiệm là đã đi vào những nơi có thể đang có vi khuẩn COVID-19 của những người mắc bệnh đến trước. Nên biết rằng vi khuẩn này có thể sống trong không khí 3 giờ sau khi người nhiễm bệnh ho, khiến vi khuẩn bay ra theo nước bọt của họ. Đó là cách truyền nhiễm chính của COVID-19, và đó cũng là lý  do tại sao chính phủ khuyên dân chúng nên tránh ra ngoài hoặc vào chỗ đông người khi không cần thiết (distanciation sociale). 

8. Ăn nhiều tỏi sẽ tránh bị lây COVID-19 

SAI, 

Tỏi được xem là loại thực phẩm lành mạnh vì có đặc tính chống vi khuẩn. Tuy nhiên KHÔNG có một chứng minh nào cho thấy rằng ăn tỏi sẽ chống được được loại vi khuẩn mới COVID-19 này cả. 

9. COVID-19 là đại dịch khủng khiếp, giết hại nhiều người trên thế giới hơn cảm cúm influenza 

ĐÚNG. 

Tỷ lệ tử vong của COVID-19 (cỡ 2 đến 5%), tương đối ít hơn SRAS năm 2002-2003 (10%), MERS (30%) nhưng nhiều hơn cảm cúm thường của hàng năm gấp 20-50 lần. Ngược lại COVID-19 lan truyền rất nhanh chóng, vượt hơn SRAS rất nhiều nên đưa đến số nhiễm bệnh rất cao. Theo thông tin của chiều ngày 29/03/2020 số ca bệnh là 704,095 và tử vong là 33,509 trên thế giới. Trong khi đó bệnh SRAS có 8000 ca bệnh và 774 tử vong do bệnh SRAS. 

Các chuyên gia y tế ước định rằng nếu không dùng cách ngăn ngừa thì trung bình mỗi người mắc bệnh COVID-19 sẽ lây qua cho 2,3 người. Các nhà nghiên cứu gọi đây là Hệ Số Lây Nhiễm (Indice de Contagion). Hệ số lây nhiễm của COVID-19 là 2, so với cúm hàng năm: 1 và cúm Espagnol: 2,2. Nhưng lưu ý  đây chỉ là con số trung bình vì một người mắc bệnh COVID-19 có thể lây cho 100 người, nhưng một người khác cũng nhiễm lại không lây cho ai cả. 

Hiện tại chưa có thông tin về việc vi khuẩn COVID-19 sẽ không trở lại người đã nhiễm chúng. 

10.  Để chống lây bệnh chúng ta phải luôn ra đường với khẩu trang và găng tay 

SAI 

Theo khuyến cáo của chính phủ Québec, chỉ những người nhiễm bệnh hoặc những nhân viên y tế săn sóc người bị nhiễm mới phải đeo khẩu trang, và sau đó phải bỏ đi không được dùng lai (usage unique), Chức năng chính của khẩu trang để bảo vệ những người khác không bị nhiễm vi khuẩn chứ không có nhiều hiệu quả với người đeo vì vi khuẩn tấn công chúng ta chủ yếu qua đôi tay. Một lần nữa biện pháp hữu hiệu để ngừa vi khuẩn vẫn là việc rửa tay thường xuyên và đúng cách. Chúng ta không nên mang găng tay khi đi chợ, hay khi đi ra ngoài nhưng cần phải rửa tay nhiều lần và ngay khi về nhà, tránh để tay vào mặt vì người đeo găng tay cũng có thể bị nhiễm khi họ sờ llên mặt với găng tay. 

11. Xịt hóa chất có chất cồn (alcohol) hay chất tẩy (Chlorine) lên người để diệt COVID-19 

SAI, 

Xịt rượu hay Chlorine lên người hay quần áo KHÔNG thể diệt được COVID-19, nếu nó đã nhiễm vào trong người. Xịt những hoá chất nói trên có thể làm hư hại quần áo, phỏng da và hại mắt. Các hoá chất nói trên được dùng để lau chùi mặt bàn, mặt bếp, tay nắm cửa…, chứ không dùng trên người. 

12. Xúc miệng bằng thuốc tẩy (bleach) sẽ không bị nhiễm COVID-19 

SAI, 

RẤT NGUY HIỂM, không nên xúc miệng bằng bleach hay bất cứ loại hoá chất nào dùng để tẩy rửa, lau chùi... Những loại hoá chất này rất nguy hiểm và chỉ dùng để lau chùi hoặc tẩy rửa các vật dụng bên ngoài mà thôi. 

Gần đây nhất hàng trăm người bên Iran đã bị thiệt mạng hay bị suy thận mù mắt khi đã uống Méthanol vì tin tưởng rầng hóa chất này (thường có trong rượu lậu, trong một số dung dịch tẩy rửa) sẽ giúp chống cơ thể chống lai vi khuẩn COVID-19. 

Biện pháp ngăn ngừa lây nhiễm hữu hiệu nhất vẫn là rửa tay bằng xà-bông và nước nóng, tránh sờ tay lên mắt, mũi và miệng, tránh những nơi đông người. 

13. Coronavirus (COVID-19) KHÔNG truyền nhiễm ở những nơi có khí hậu nóng và ẩm ướt 

SAI, 

Theo dữ kiện khoa học thì COVID-19 có thể truyền nhiễm ở bất cứ nơi nào, kể cả những nơi có khí hậu nóng và ẩm ướt. 

14. Các loại thuốc kháng sinh (antibiotic) có thể giúp ngăn ngừa hoặc chữa bệnh gây ra bởi COVID-19. 

SAI, 

Các loại thuốc kháng sinh chỉ diệt vi trùng (bacteria) chứ KHÔNG thể diệt vi khuẩn (virus). Bởi vì COVID-19 là vi khuẩn, thế cho nên thuốc kháng sinh KHÔNG được dùng để ngừa hay chữa vi khuẩn. 

Thế giới cũng chưa có vaccin cho loạ vi khuẩn này. 

Tuy nhiên , hiện tại thuốc trụ sinh Azithromycine đang được nghiên cứu cùng với thuốc Hydroxychloroquine như thuốc trị liệu chữa dứt vikhuẩn cOVID-19. Hy vọng chúng ta sớm có tin vui chính thức để nạn dịch kinh hoàng hiện tại được nhanh chóng khống chế. 

15. Muỗi KHÔNG thể truyền COVID-19 từ người này qua người khác. 

ĐÚNG 

Cho đến ngày hôm nay, KHÔNG có dữ kiện nào cho thấy rằng muỗi có thể truyền COVID-19 từ người này qua người khác. COVID-19 là loại vi khuẩn truyền theo đường hô hấp như ho, hắt hơi, nước bọt hoặc nước mũi. Thế cho nên người đã bị nhiễm COVID-19 nên đeo khẩu trang để tránh truyền bệnh qua người khác. Đồng thời chúng ta nên GIỮ KHOẢNG CÁCH khi giao tiếp (distanciation sociale). 

16. Thường xuyên rửa mũi bằng các loại thuốc rửa mũi (saline) sẽ ngăn ngừa lây nhiễm COVID-19 

SAI, 

KHÔNG có một chứng minh nào về việc dùng nước rửa mũi (saline) giúp ngăn ngừa nhiễm COVID-19. Cho dù có một số trường hợp cho thấy rửa mũi bằng saline có thể giúp người bị cảm cúm thông thường mau lành bệnh hơn, nhưng vẫn KHÔNG thể ngăn ngừa các bệnh truyền nhiễm qua đường hô hấp. 

17. Chó, mèo có thể truyền COVID-19 qua con người. 

SAI, 

Qua những dữ kiện khoa học thì chó, mèo KHÔNG truyền vi khuẩn qua người, nhưng trái lại chúng có thể bị nhiễm vi khuẩn của người. Tuy nhiên sau khi tiếp xúc với thú vật thì chúng ta cũng nên rửa tay bằng xà-bông với nước nóng hoặc dùng các hoá chất rửa tay có bán trên thị trường. 

18. Vaccin chống viêm phổi (pneumonia) bảo vệ con người chống lại COVID-19 

SAI, 

Vaccin chống viêm phổi KHÔNG chống được COVID-19, bởi vì đây là loại vi khuẩn mới. Các khoa học gia trên thế giới đang hết sức chạy đua với thời gian để tìm thuốc chữa và thuốc ngừa. Tuy nhiên y khoa vẫn khuyên chủng ngừa viêm phổi để bảo vệ sức khoẻ. 

19. Bị nhiễm COVID-19 cũng như bị án tử hình 

SAI, 

Theo những dữ kiện hiện nay thì 81% những người bị nhiễm COVID-19 là ở trong trường hợp nhẹ. Những người khoẻ mạnh có thể khỏi bệnh nhanh chóng như bị cảm cúm thường. Chỉ có 2.3% người đã bị chết vì COVID-19. Những người hiện đang bị bệnh về tim, phổi hay tiểu đường mới bị xem là nguy hiểm. 

20. Máy thổi hơi nóng làm khô tay ở các phòng vệ sinh có tác dụng diệt COVID-19 

SAI, 

Máy thổi hơi nóng làm khô tay ở các phòng vệ sinh KHÔNG có tác dụng diệt COVID-19. Hãy rửa tay bằng xà-bông hay thuốc rửa tay để diệt virus, máy hơi nóng chỉ giúp làm khô tay nhanh hơn mà thôi. 

21. Gần đây có tin thuốc Hydroxychloroquine đã được Pháp và New York, Hoa Kỳ, dùng thử để chữa bệnh dịch COVID-19. Như thế chúng ta có nên mua thuốc này để tự phòng ngừa lây nhiễm hay không? 

SAI 

KHÔNG nên. 

Hydroxychloroquine (plaquenil) là một thuốc dùng chữa bệnh đau khớp xương ( Arthrite rhumatoide) và Lupus trong rất nhiều năm qua , và tương đối an toàn tuy nhiên cũng có ít tác dụng phụ ( effet secondaire) nghiêm trọng: đó là loạn nhịp tim có thể đưa đến đứng tim ( allongement QT et torsade de pointes) và hư viêm mão (atteinte rétinienne) trong một số rất ít bệnh nhân. 

Hydroxychloroquine ( Plaquenil) đã được thử nghiệm trên một số bệnh nhân nhỏ và có vẻ hiệu nghiệm để ngăn chặn sự xâm nhập và sinh sản của COVID 19. Nhưng những kết quả này phải được xét nghiệm lại bởi những nghiên cứu khoa học quy mô hơn trước khi được chấp thuận để dùng cho đại chúng. Những nghiên cứu này đang diễn tiến ở nhiều nơi trên thế giới và sẽ kết thúc trong vài tuần nữa. 

Hiện giờ người ta dùng tạm Hydroxychloroquine ( Plaquenil ) cho những ca bệnh nặng nhập viện , trong khi chờ đợi kết quả các nghiên cứu khoa học. Các ủy ban y tế hiện giờ CẤM bác sĩ viết toa Plaquenil cho đại chúng vì chưa có kết quả xác định và cũng để ngăn ngừa sự khan hiếm của loại thuốc này. 

Ngoài ra Institut de Cardiologie de Montréal đang nghiên cứu về loại thuốc Colchicine, (được dùng để điều trị bệnh gout) trong hy vọng thuốc này sẽ giảm thiểu được mức nguy hại ở phổi gây nên bởi vi khuẩn COVID-19. 

Quý  vị nên tránh tùy tiện uống thuốc, Trong trường hợp cảm cúm chỉ có thuốc Tylénol là an toàn để giảm đau, giảm sốt. 

22. Siêu vi khuẩn COVID-19 sẽ biến mất (bị tiêu diệt) vào mùa Hè bởi khí hậu nóng. 

SAI, 

Với những virus gây cảm cúm thông thường thì khí hậu mùa Hè sẽ làm chúng yếu đi nên kháng thể của người dễ chống lại. Tuy nhiên, vì vi khuẩn COVID-19 quá mới, nên khoa học chưa thể tiên đoán được. Điều tốt nhất vẫn là giữ gìn vệ sinh theo những lời khuyên của bác sĩ hay cơ quan y tế để bảo vệ sức khoẻ. 

23. Hàn Thử Biểu (thermal scanner) có hiệu quả để kiểm chứng xem có bị nhiễm COVID-19 hay không? 

KHÔNG CHÍNH XÁC 

Hàn thử biểu chỉ có hiệu quả khi người bị nhiễm virus đã bị lên cơn sốt khiến thân nhiệt tăng. Tuy nhiên KHÔNG CHÍNH XÁC với những người vừa bị lây nhiễm, bởi vì phải từ 2 đến 10 ngày sau khi bị lây nhiễm, con coronavirus mới làm người bị nhiễm lên cơn sốt. 

24- Khi bị cách ly, chúng ta có thể ra ngoài đi dạo vài phút. 

SAI 

Những người mới từ nước ngoài về đều phải tuân thủ việc cách ly 14 ngày. Dù không có triệu chứng, chúng ta KHÔNG CÓ QUYỀN ĐI DẠO NGOÀI ĐƯỜNG, không có quyền đi chợ trừ khi chúng ta đi thử test COVID-19. 

Và ngay cả khi test COVID-19 là âm tính ( négatif), những người mới đi du lịch ngoại quốc về cũng phải tuân thủ thời gian cách ly 14 ngày. 

Bất kỳ ai mặc dù không đi du lịch, không có tiếp xúc với người dương tính, khi bắt đầu có những triệu chứng cảm cúm nhẹ hay nặng đều phải tránh ra đường, và hết sức cẩn thận khi giao tiếp với người cùng nhà. 

25 Xông hơi là một cách chữa trị hữu hiệu COVID-19 ? 

HOÀN TOÀN SAI. 

Gần đây dân cư trên mạng truyền nhau cách trị liệu bằng xông hơi được cho là thần dược cho người nhiễm COVID-19. 

Xông hơi là cách chữa dân gian quen thuộc giúp cơ thể bớt căng thẳng mệt mỏi, giảm bớt viêm xoang, tăng cường hệ thống miễn dịch của cơ thể qua việc nâng cao thân nhiệt kích thích tế bào... 

Nhưng trong trường hợp thực sự đã bị nhiễm COVID-19, chúng ta cần phải tránh xông hơi vì vi khuẩn sẽ theo hơi nước lan tỏa rộng khiến xác xuất lây truyền tăng nhanh. Các phòng cách ly trong bệnh viện dành cho những người bị bệnh truyền nhiễm được thiết kế theo nguyên tắc ngược lại với hệ thống đặc biệt để không khí trong phòng bệnh nhân không bị lan truyền ra khắp nơi trong nhà thương.( Chambre à pression négative). 

Ngoài ra, khi bị sốt, người bệnh đã bị mất nước, nếu không lưu ý , xông hơi sẽ gia tăng sự mất nước (déshydratation). Khi bị sốt, huyết áp thường bị giảm, hơi nóng do xông hơi làm giãn các mạch máu góp phần vào việc giảm huyết áp khiến người bệnh có thể bị ngất xỉu. Và chúng ta cần lưu ý : sốc nhiễm khuẩn (sepsis) cũng là một trong những biến chứng nguy hiểm của COVID-19 với sự tụt huyết áp nghiêm trọng. 

Vì thế tuy xông cũng có nhiều tác dụng tốt nhưng không thích hợp với những trường hợp nhiễm COVID-19. 

Nguồn: Viet Heritage Renaissance 

Bs Dương Đình Huy, BS Phan Xuân Trường, BS Cấn Thị Bích Ngọc 

Câu hỏi về trợ cấp dịch COVID-19 

1. Tôi đi du lịch từ tháng 12 đến cuối tháng 3 mới về. Tiệm tôi làm đã phải đóng cửa vì dịch COVID-19. Tôi có được xin trợ cấp không? Năm 2019, tôi có đi làm trên $5 000. 

Bạn nộp đơn xin Trợ cấp Ứng phó Khẩn Cấp Canada (Prestation canadienne d’urgence PCU – Canada Emergency Response Benefit CERB) vì những lý do sau đây: 

        •  Thu nhập (revenu d’emploi – income) ít nhất 5 000$ trong năm 2019 hay trong vòng 12 tháng trước ngày nộp đơn xin trợ cấp 

        •  mất việc vì hãng đóng cửa vì COVID-19 

Khi nộp đơn, bạn phải cung cấp những chi tiết như: tên tuổi, địa chỉ, số an sinh xã hội (numéro assurance sociale NAS – social insurance number SIN) và bạn phải xác nhận là bạn tộn trông những tiêu chuẩn để nhận trợ cấp (critères d’admissibilité – eligibility criteria). Chánh phủ Canada có thể đòi hỏi bạn cung cấp những tài liệu chứng minh sự trợ cấp vào một thời điểm về sau. 

2. Nếu tôi đón mẹ tôi từ nhà dưỡng lão về ở với tôi vài tháng trong mùa dịch, tôi có thể xin trợ cấp nuôi dưỡng người già? Mẹ tôi có bị trừ tiền trợ cấp hàng tháng không? 

Trợ cấp PCU-CERB chỉ dành cho: 

        •  Những người ngưng làm việc do COVID-19 

        •  Những người bị bệnh phải cách ly do COVID-19 

        •  Những người ngưng làm việc vì phải ở nhà trông con (vì trường học đóng cửa) hay săn sóc người bị nhiễm bệnh COVID-19 

3. Tôi vừa ra trường, chưa xin được việc làm. Tôi có thể xin trợ cấp không? Năm 2019, tôi có đi làm stage trên 5 000$. 

Hai điều kiện bắt buộc để được trợ cấp (PCU-CERB): 

        •  Thu nhập (revenu d’emploi – income) ít nhất 5 000$ trong năm 2019 

        •  mất việc vì hãng đóng cửa vì COVID-19 

Do đó, câu trả lời là không. Tuy nhiên, nếu tôi là bạn, bạn cứ thử nộp đơn xin trợ cấp vì có những trường hợp ngoại lệ không được thông báo trước như: Tiền mượn đi học và học bổng (prêts et bourses) cũng có thể tính như là thu nhập. 

4. Trợ cấp PCU có áp dụng cho người làm tiền mặt không? 

Câu trả lời là không, với trường hợp ngoại lệ là bạn đã nhận giấy thuế T4 và Relevé 1 của hãng mướn bạn để chứng minh tiền lương trả bằng tiền mặt cho bạn. 

5. Tôi có nên đi làm di chúc ngay lúc này? Vì các văn phòng notaire đều đóng cửa, di chúc online có hợp lệ không? 

Làm di chúc đòi hỏi thời gian và sự hiểu biết về bộ luật hình sự (code civil) của Québec. 

Di chúc lúc này tốt nhất cũng nên đăng ký (enregistré) với chương khế (notaire) để sau này không phải bị rắc rối và mất thời gian chờ đợi (từ 2-3 năm) và về mặt tiền bạc vì phải đợi toà án kiểm chứng tốn nhiều lệ phí đến cả mấy ngàn, chưa kể xung đột và bất hoà trong gia đình. 

Tuy nhiên, trong thời gian chờ đợi (mùa dịch) thì có 2 loại thủ tục cũng có hiệu lực: 

        •  Có 2 người làm chứng, cùng ký với bạn 

        •  tự làm lấy (olographe) và tự ký. Dây là giải pháp tạm thời. Trong khi đó, bạn có thể xem xét để làm giấy ủy quyền (procuration – power of attorney) để chỉ định ai sẽ thay thế bạn trong những quyết định về mặt tài chánh, giấy tờ nhà cửa, v.v..  Ai sẽ là người thừa hành di chúc (exécuteur testamentaire) để tránh những phần xung đột trong gia đình (những người thừa kế) về sau. 

Bạn nên xem lại bảo hiểm nhân thọ, tiền hưu (REER- RRSP) có cần thay đổi gì không để thông báo lên với công ty hay bàn thảo với người cố vấn tài chánh của mình. 

Ngoài ra, bạn cũng cần phải bàn lại với gia đình nếu chẳng may không còn sáng suốt khi quá bệnh hoạn. Mandat en cas d’inaptitude ou mandat de protection (qua chưởng khế hay tự ký với 2 nhân chứng) là một cách hữu hiệu để bảo vệ cho ý nguyện và giảm nhẹ trách nhiệm cho người thân của bạn. 

Bạn cần biết sự khác biệt giữa các thủ tục sau đây: 

        •  Procuration (ủy quyền): có hiệu lực khi người làm giấy tờ còn sáng suốt. Thí dụ: bạn có thể ủy quyền cho một người thân đi lãnh tiền dùm, ký giấy tờ dùm… 

        •  Mandat de protection hay mandat en cas d’inaptitude (ủy quyền bảo vệ khi không sáng suốt) có hiệu lực khi không còn sáng suốt. Thí dụ: quyết định trưóc khi ai sẽ là người chịu trách nhiệm cho bạn nếu bạn không còn sáng suốt nữa. 

        •  Testament (di chúc): có hiệu lực khi đã qua đời để quyết định xem ai sẽ thừa hưởng tài sản của bạn để lại và cách thức chia như thế nào. 

6. Anh chị tôi vừa qua đời vì biến chứng Covid19. Anh chị không có con cái, chỉ có tôi là em. Anh chị chưa làm di chúc nhưng có mua bảo hiểm nhân thọ: anh mất, chị được hưởng và ngược lại. Như vậy tôi có được thừa hưởng tiền bảo hiểm? 

Bạn nên xem lại giấy tờ di chúc, bảo hiểm nhân thọ, tiền hưu và nên tham khảo với một luật sư hay chưởng khế để biết thêm về quyền lợi của bạn. 

        Bạn có thể tham khảo thêm trên mạng: 

        www.cnq.org  

        www.educaloi.qc.ca 

        www.curateur.gouv.qc.ca 

        www.heritage-succession.com 

7. Tôi đã làm đơn xin trợ cấp thất nghiệp và đã nhận được 2000$ (không biết là trợ cấp thất nghiệp hay khẩn cấp?) Khi khai báo trợ cấp thất nghiệp, có phần hỏi "Có nhận được income nào khác không?" Xin hỏi tôi phải trả lời có hay không? Làm sao biết được 2000$ là trợ cấp khẩn cấp hay thất nghiệp? Sau 4 tháng, nếu chưa kiếm được việc làm, tôi có sẽ tiếp tục được hưởng tiền trợ cấp thất nghiệp? 

Trợ cấp khẩn cấp (PCU-ERMB) chỉ dành cho người đi làm công ăn lương (travailleur – worker) và người tự làm chủ- làm việc độc lập (travailleur autonome – self employment) mất việc do COVID-19. Trợ cấp khẩn cấp được phát thành 4 đợt, mỗi đợt là 2000$ cho 4 tuần, tối đa là 8000$ hay trước đó nếu bạn đi làm lại. 

        • đợt 1: từ 15-03 đến 11-04-2020, 2000$ 

        • đợt 2: từ 12-04 đến 09-05-2020, 2000$         

        • đợt 3: từ 10-05 đến 06-06-2020, 2000$ 

        • đợt 4: từ 07-06 đến 04-07-2020, 2000$ 

Bạn phải khai báo tình trạng làm việc trong khi kỳ khai lần tới. 

Nếu bạn đang nhận trợ cấp thất nghiệp dưới 500$ một tuần, thì tiền trợ cấp thất nghiệp sẽ được điều chỉnh cho 500$ để phù hợp với tiền trợ cấp khẩn cấp (PCU-EMRB) và có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 3 năm 2020. Khi bạn không còn nhận tiền trợ cấp thất nghiệp thì lúc đó bạn mới có thể nộp đơn xin trợ cấp khẩn cấp (PCU-ERMB). Tuy nhiên, chương trình trợ cấp PCU-ERMB chỉ có hiệu lực trong thời gian 4 tháng (từ 15 tháng 3 đến 3 tháng 10 năm 2020). 

Trong câu hỏi của Ô/B, sẽ trả lời: 

• • Non - No: nếu không có lợi tức đi làm. 
• • Oui - Yes: nếu có lợi tức đi làm. Sau đó, họ sẽ hỏi bạn nhận được bao nhiêu và làm bao nhiêu giờ, để họ trừ vào tiền trợ cấp thất nghiệp 

8. Tôi làm đơn xin trợ cấp khẩn cấp. Nếu sau 4 tháng, tôi có phải làm lại đơn xin trợ cấp thất nghiệp nếu chưa xin được việc khác? 

Bạn làm đơn xin trợ cấp khẩn cấp vì mất việc do COVID-19 và đã nhận 8000$ sau 4 tháng. Bạn phải chờ quyết định chánh phủ liên bang để biết có gia hạn chương trình trợ cấp nếu bạn chưa xin được việc khác hay hãng cũ bạn không gọi bạn lại. 

9. Trong thời gian nhận trợ cấp, tôi có đi du lịch được không? Nếu tôi đi Toronto, tôi có phải báo cho chính phủ biết? 

Chánh phủ liên bang không kiểm sát đời tư của bạn. Tuy nhiên, trong thời kỳ dịch COVID-19, bạn nên tôn trọng tình trạng thiết quân luật của tỉnh bang Québec không nên di chuyển từ vùng này qua vùng khác, trừ trường hợp bất khả kháng (tang chế trong gia đình, dọn nhà đi tỉnh khác) 

10. Tôi nghe nói ngân hàng và chủ nhà không bắt phải trả tiền thuê nhà, tiền nợ nhà trong thời gian nạn dịch. Xin hỏi nhà nước có gia hạn việc trả tiền thuế đất không? Tôi có phải làm đơn xin gia hạn đóng tiền thuế? 

        • Ngân hàng: bạn phải thương lượng tiền nợ nhà tùy theo hoàn cảnh tài chánh của bạn 

        • Chủ nhà: bạn phải thương lượng tiền thuê nhà tùy theo hoàn cảnh tài chánh của bạn 

        • Tiền thuế đất: bạn phải thương lượng tiền thuế đất với sở tài chánh thành phố bạn đang ở tùy theo hoàn cảnh tài chánh của bạn 

11. Có phải các hãng bảo hiểm xe bớt 20% tiền bảo hiểm xe không? Tôi có phải gọi hãng bảo hiểm xe của mình hay không? 

Tiền bảo hiểm xe có thể được bớt bởi các hãng bảo hiểm vì nhiều người đi làm không còn sử dụng thường xuyên xe do COVID-19. Văn phòng bảo hiểm Canada BAC (Bureau d’assurance du Canada) cho biết tiền bảo hiểm xe có thể tiết kiệm đưọc 600 triệu cho cả nước Canada. Tiết kiệm có thể áp dụng trong vòng 90 ngày, thời gian để dịch COVID-19 lắng động và kinh tế trở lại bình thường. 

Bạn nên liên lạc với hãng bảo hiểm bạn để biết chi tiết, tùy theo hồ sơ cá nhân của bạn.